Ik ben geboren in Zweden, woon al lang in Nederland en ik doe allerlei culinaire dingen.
Daarom wordt ik vaak gevraagd voor typisch Zweeds- Nederlandse opdrachten. Een daarvan is het vertalen van culinaire- artikelen en boeken.
Samen met mijn Nederlandse partner heb ik zojuist Mandelmanns Kookboek van Marie en Gustav Mandelmann vanuit het Zweeds naar het Nederlands vertaald. Maar dit doen we ook met artikelen, recepten en alles wat er zoal culinair te lezen is.
We lezen Nederlands, Zweeds en Engels en we schrijven Nederlands en Zweeds zodat je altijd een door een native geschreven tekst geleverd krijgt.
Ook hierover praten we graag eerst over stijl en bedoeling en dan gaan we vlot aan de gang.
Mail me gerust voor meer informatie over opdrachten op info(at)tastecelebration.com